{"id":78,"date":"2006-07-09T13:48:56","date_gmt":"2006-07-09T13:48:56","guid":{"rendered":"http:\/\/joaquimdiario.pisa-bcn.net\/?p=78"},"modified":"2006-07-09T13:48:56","modified_gmt":"2006-07-09T13:48:56","slug":"cantos-desde-el-infierno-un-himno-de-los-deportados-sefardies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joaquimdiario.es\/?p=78","title":{"rendered":"Cantos desde el Infierno. Un himno de los deportados sefard\u00edes"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Arial\">Aunque parezca incre&iacute;ble, en los campos de exterminio nazis tambi&eacute;n se cantaba. Entre las canciones preferidas por los deportados, hay una vieja y bell&iacute;sima cantiga sefard&iacute; -un romance de origen medieval- que casi lleg&oacute; a convertirse en un himno para los prisioneros de origen judeo-espa&ntilde;ol. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify\" class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Arial\">Se trata de la c&aacute;ntiga l&iacute;rica &acute;Arvoles yoran por luvyas&acute;, y tengo entendido que proced&iacute;a de la ciudad griega de Sal&oacute;nica. La letra dice as&iacute;:<\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p> <!--more--> <span style=\"font-family: Arial\"><em>Arvoles yoran por luvyas<br \/>I muntanyas por ayres<br \/>Ansi yoran los mis ojos<br \/>Por ti, kerida amante<br \/>Torno i digo: ke va ser de mi?<br \/>En tierras ajenas yo me vo murir<br \/>Enfrente de mi ay un andjelo<br \/>Kon sus ojos me mira<br \/>Yorar kero i no puedo<br \/>Mi korason suspira<br \/>Torno i digo: ke va ser de mi?<br \/>En tierras ajenas yo me vo murir.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque parezca incre&iacute;ble, en los campos de exterminio nazis tambi&eacute;n se cantaba. Entre las canciones preferidas por los deportados, hay una vieja y bell&iacute;sima cantiga sefard&iacute; -un romance de origen medieval- que casi lleg&oacute; a convertirse en un himno para los prisioneros de origen judeo-espa&ntilde;ol. &nbsp; Se trata de la c&aacute;ntiga l&iacute;rica &acute;Arvoles yoran por&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c48-melomanias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joaquimdiario.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}